GLI STIVALI DI SETTE LEGHE

Con voi pestai la terra,

percorsi le sette leghe del tempo

che separano il bambino dall'uomo,

... Continuar leyendo

LAS BOTAS DE SIETE LEGUAS

Con vosotras pisé la tierra,

recorrí las siete leguas del tiempo

que separan al niño del hombre,

mil veces crucé la latitud del aire

y sentí el dolor de la muerte

PER FARE UN NODO AL VENTO

Per fare un nodo al vento

                                 ammazzai la morte.

POR HACERLE UN NUDO AL VIENTO

Por hacerle un nudo al viento

                                 maté la muerte.

Con el cuchillo oxidado del siempre

L'ULTIMO GIOCO DI MULETA

E tranquillamente

l'orologio conta nella torre ciascuna ora,

conta ogni minuto, secondo dopo secondo,

... Continuar leyendo

PIETRA BIANCA SU UNA PIETRA NERA

Morrò dove io voglia, in Parigi o in Pernambuco,

un giorno di sole raggiante, e non con acquazzone... Continuar leyendo